【トーク】
中央競馬にもの申す

米国では「クロッカー」

　大手一般紙のコラム欄で読んだものであるが、アメリカでは「マン」（男）

という用語がなくなろうとしている。「ビジネスマン」は「ビジネスピープル

」、「カメラマン」は「フォトグラファー」と呼ぶ。日本の競馬用語に「トラ

ックマン」もあるが、これを読むと改めたい用語になる。大体が日本の造語で

和製英語にすぎない。

　関東の予想紙経営者が造った用語である。いかにも欧米から渡来したかと思

わすが、「トラックマン」など、彼地で用いても一向に通じない。アメリカで

は「クロッカー」と呼ぶちゃんとした用語がある。調教時計を計（と）る人、

「クロッカー」（時計の人）という意味だが、「クロッカー」は権威も持つ人

だ。

　調教師連中も「クロッカー」に時計はもちろん、馬の使うレースなども相談

してくる。日本でも例えば本誌発行の前夜通信社の初代社長、２代目社長は調

教時計をみずから計っていた。その社長周辺に調教師や乗り役が来て、調教時

計や馬の状態など話し合ったものである。アメリカの「クロッカー」はもっと

権威を持つらしい。

　近ごろは、女性も調教取材記者に混じる。「トラックマン」とは呼べない。

「クロッカー」なら、男性にも女性にも通じる。この際に競馬用語で「トラッ

クマン」を「クロッカー」に改めたいものだ。それと「調教時計を計る」であ

って「調教時計を採る」は間違いである。「時計を計る」を「時計を採る」に

言い間違うなど、およそ日本の書き方では通じない。